翻译分字面意思和个人理解，字面意思比较拗口，看个人理解吧，味儿正，保证刺溜麻利爽快还没有大茬子味儿。 （字面翻译）MJF:我意识到今年这一年微软自己不打算发布任何新的windows phone了。但我一直有疑问的是为什么当市场份额都已经是1%了，微软仍然在浪费时间升级windows mobile呢？你们又没有那么多OEM厂商。为什么不说“你们懂的，可能我们以后什么时候会回归的，但现在我们终止mobile业务了（指windows mobile）。” （字面翻译） 个人理解：你们微软今年没新花样了，市场份额那么低却还在浪费时间搞移动业务，你们又没有OEM厂商需要维护系统，不如说声老子不搞了了事。 （字面翻译）MYERSON:从技术上来说，当下关于windows mobile有两点独特性：其一是手机（蜂窝）通讯还有就是ARM处理器并存于世。而且我认为手机（蜂窝）通讯和ARM处理器在未来的技术前景中占有一席之地。（字面翻译） 个人理解：Wm就是手机通讯和ARM的集合，而未来技术条件下也是手机通讯和ARM不可或缺，所以这跟咱们的Wm契合，我们的WM具备在未来生存的基础条件。 （字面翻译）所以我们会继续投资ARM和手机（蜂窝）通讯。并且当前我不会说这会是什么类型的设备，我想我们彼时终会看到此类设备，windows设备，而且使用的是ARM处理器。我想我们会看到这类设备具有手机（蜂窝）通讯能力。（字面翻译） 个人理解：我们会继续投以上两项的，但老子就是不说会发布啥新设备，反正就是能打电话能数据流量上网搭载ARM处理器的windows设备，是不是移动设备咱不说。 （字面翻译）当你停止投资这些业务时，以后它会超级难、超级超级难去重启该业务。而在微软，我们有过那样的一些折戟的项目。有时候，当你不断投资于有不断增长的业务，那会容易的多，但当你投资在战略技术或类似的业务的时候，有时人们会质疑---就像你此时此刻的怀疑。而特别是在你的读者中，我想不会有太多人怀疑ARM处理器在未来占有一席之地，手机（蜂窝）通讯也是如此。（字面翻译） 个人理解：我们要是现在停掉移动业务了，以后花大价钱还不一定整的回来。以前吃过这样的亏了。如果投资那些立竿见影、市场份额不断攀升、不断有回报的业务那是相当的容易，但搞那些放长线钓大鱼的事儿当然不被人看好啦，你看你刚不就在怀疑我们嘛。不过你的粉丝中肯定没啥人怀疑今后的世道里少不了手机通讯和ARM处理器。你说是不啦。
***图片停止解析***
***图片停止解析***