上手体验Skype Translator：不够完美但足以改变世界
本帖最后由 黄龙山下 于 2015-5-14 09:53 编辑
***附件停止解析***
昨天我们报道了 ***链接停止解析*** ，不需要注册。人们可以在多种语言之间实时交流是一个惊人的想法，多年来一直是科幻小说里的场景。我与我的朋友 Cesar 准备进行 Skype通话，Cesar 说一口流利的英语、意大利语、西班牙语，我们要测试 Skype Translator Preview 是否符合我们的预期。
需要事先声明，这是一个预览版软件，还远未完成。据说 Skype Translator Preview 在口语翻译上令人印象深刻，但文字翻译上更为优秀。尽管不够完美，但我可以大概理解 Cesar 的意大利语，对这门语言我一无所知。
如果 Skype 短信与 Windows 10 消息集成，通过 Skype Translator，我可以通过短信与很多朋友交流，我的短信会被立即翻译成对方的语言。Skype Translator Preview 仍然不够完美，但很有潜力，特别是在语音翻译方面。
***附件停止解析***
应用会将你所说的内容翻译成文字，呈现到右边的文本框中，你可以看到 Skype Translator Preview 会基于文本进行翻译，当 Cesar 说 'por qué' 时，它根据情景将‘why’ 改成了‘because’。
翻译应用远非完美，还处在早期阶段，可以预料未来很有前景。目前 Skype Translator Preview 需要记录的预览对话，以此来改善接下来的翻译内容。另外在名字和专有的名词翻译上还很混乱。还有，如果你讲西班牙式英语或快速切换语言，现在还无法翻译。
但切换语言是相当容易的。在 Skype 通话前可以打开或关闭翻译，你可以很容易地更改设置，来自定义口语和写作的语言。总的来说这是一个了不起的技术。如果继续改进并结合其他技术，它将彻底改变我们的沟通方式。比如与 HoloLens “结婚”，可以面对面地翻译语音内容。
我和 Cesar 还会继续关注 Skype Translator Preview 的发展，未来 Skype Translator Preview 将是跨语言交流的飞跃
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XOTU1MzEwNjMy/v.swf[/flash]
Via:***链接停止解析***
为防止不可控的内容风险，本站已关闭新用户注册，新贴的发表及评论；
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照，仅用于老用户留存纪念，且仅与科技行业相关，全部内容不代表本站观点及立场；
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求，执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除；
本站目前所属个人主体，未有任何盈利安排与计划，且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系；
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益，或者您认为存在问题，那么请您务必点此举报或投诉！
