《哆啦A梦》台词反日? 大陆网友点赞"直面历史"并不简单

软****5 UID.2874994
2017-08-19 发表

本文转自微博,***链接停止解析*** 在最近播出的哆啦A梦新番特别篇《大象和叔叔》里,出现了一个桥段:大雄和哆啦A梦坐时光机回到二战之前,去拯救被杀死的动物,当军人表示杀死这些动物是逼不得已时,大雄和哆啦A梦欢呼雀跃着说:“不用担心,反正战争很快就要结束,日本会战败啦! ”这个桥段在日本引起了很大震动,有很多极端的日本人在社交网站上大骂动画这么做就是在洗脑,甚至盖上了“反日”、“侮辱日本”的标签。不过,上述评论在大陆获得很大回响,网民纷纷点赞,不少人说“动画公司有勇气”、“日本的良心”。(参考消息网) 视频观看地址:***链接停止解析***

敬告:
为防止不可控的内容风险,本站已关闭新用户注册,新贴的发表及评论;
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照,仅用于老用户留存纪念,且仅与科技行业相关,全部内容不代表本站观点及立场;
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求,执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除;
本站目前所属个人主体,未有任何盈利安排与计划,且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系;
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益,或者您认为存在问题,那么请您务必点此举报或投诉!
全部回复:
Ja****ar UID.2882787
2017-08-19 使用 Lumia 830 回复

智机网好像不可以讨论政治类型的话题

TonyDeng UID.2870126
2017-08-19 使用 Lumia 950 回复

这句话并非反日,点赞的才是反日。

Charlham UID.930717
2017-08-19 使用 Lumia 930 回复

其实是反战,另外去世的原作者藤子不二雄是个忠实的毛粉,还画过毛泽东传

worm UID.1335598
2017-08-19 使用 Lumia 950 XL 回复

这就是全面封锁,闭关锁国的愚民政策的后果。当年日本战败,东京市谷通宵庆贺,著名学者竹内好喝多了唱着英特呐雄乃尔,一路与人便说恭喜恭喜。一个哆啦a梦就反日风范了?

TonyDeng UID.2870126
2017-08-19 使用 Lumia 950 回复

看看这个
***图片停止解析***

wu****oh UID.1082715
2017-08-19 使用 Lumia 535 回复

在智机网发这个,你已经政治不正确了,等着被骂吧。

wu****oh UID.1082715
2017-08-19 使用 Lumia 535 回复

Quoteworm 发表于 2017-8-19 12:58
这就是全面封锁,闭关锁国的愚民政策的后果。当年日本战败,东京市谷通宵庆贺,著名学者竹内好喝多了唱着英 ...


智机网的政治正确,逢中必反,逢共必反

wu****oh UID.1082715
2017-08-19 使用 Lumia 535 回复

Quoteworm 发表于 2017-8-19 12:58
这就是全面封锁,闭关锁国的愚民政策的后果。当年日本战败,东京市谷通宵庆贺,著名学者竹内好喝多了唱着英 ...


智机网的政治正确,逢中必反,逢共必反

sa****66 UID.1149757
2017-08-19 回复

本帖最后由 satan666 于 2017-8-19 17:06 编辑

節錄自PTT哆啦王原文
***链接停止解析***

因此從藤子二戰整體的看法可以看到為什麼在〈大象與叔叔〉中會這樣畫,
這篇雖然是取材自 土家由歧雄撰寫的二次大戰時的記實故事《可憐的大象》可能不是藤子個人的經歷。
但藤子本身對這場戰爭痛恨,包括日本在政客軍人的獨裁統治下走入戰爭,人民同樣是受害者。且他的親身的經歷或間接了解在戰爭下日本的人民的痛苦以及傷害
(除了戰時,包括後續如戰後初期的生活困苦和未爆彈等)對於戰爭結束,反而讓日本重新站起來的歷史則抱持正面的看法。
這種情況下,對於日本戰敗一事持正面看待自然是正常合理,而大雄和哆啦A夢的表情雖然好像過於輕鬆,
但對於知道戰爭對日本人民的傷害,(之前已經去過爸爸小時候) 了解戰爭結束對人民有利,尤其當下還正對於因為戰爭要殺大象而氣憤,但卻不像爸爸那一代親自受苦的小孩來說,其實算是可理解的。
(而如前所述,親自看到沖繩戰役之慘烈的時光特警國三的利姆和國一的並平凡,就對此事笑不出來,雖然利姆不是日本人)
雖然我們也許可以用世代來解釋,不同的日本讀者觀眾對這段的感受差異:
的確在1970年代連載和漫畫單行版出的時候,或1980年初版動畫出時的觀眾和現在已經差了很遠,現在日本人父親那輩已經沒有二戰的直接經歷回憶了,因此對歷史和作品的反應會有不同是可能的
( 很有趣的是原版的作品故事的主角是大雄的叔叔 野比伸郎,但在最新版因為時空背景已到21世紀,所以故事的主角變成大雄爸爸的叔叔了。 更有趣的是 相隔30多年,擔任這個叔叔配音的是同一個聲優 村松康雄)
但不可否認的是,會造成爭議的原因之一還是新版的表現方式還是不大一樣。在10年前,2007年水田版動畫第一次改編這個故事時,並沒有引發類似的大量討論或爭議,但今年卻突然有,主要是這一版除了「笑著說」以外,還特別在講「日本戰敗了」的同時「舉雙手歡呼」。(如果這時的台詞是「戰爭結束了」我覺得算合理)有興趣可以看一下這個整理比較影片(7月30日就有人做影片比較了,所以說新聞真的lag)
***链接停止解析***實際上我覺得即使不要太敏感從政治或國家的角度來說,
這個表現手法也是值得討論的,如前所說我覺得原著漫畫和前兩版動畫的表現方式(笑著說日本快戰敗) 對於當時大雄和哆啦A夢來說是合情合理的 但舉雙手歡呼我真的覺得還蠻突兀的。我覺得也因為新出現這個奇怪的點,所以這次才會引發比較多的討論和爭議,
但如前面所述,在平常有看哆啦A夢的愛好者本身來說大多並不會覺得這很嚴重,
大多是平常不看哆啦A夢的政治狂熱者才會用純粹 國家政治 的角度來批評(比如一些日本右派講的難聽話)或稱讚。
(即使是在中國,機器貓吧也只是在討論而並沒那麼高潮,但一般非哆啦A夢論壇如果知道這件事的確是在自high,就類似環球的報導那樣)

TonyDeng UID.2870126
2017-08-19 使用 Lumia 950 回复

Quotesatan666 发表于 2017-8-19 16:43
節錄自PTT哆啦王原文
https://www.ptt.cc/bbs/gossiping/M.1503114843.A.A20.html


不错的文章。其实这个场景只是两个小孩为战争即将结束欢呼,因为他们更关心大象可以免于屠杀,这才符合小孩天性,没那么多厚重感。日本战败是事实,日本人没有不承认,说出日本战败,不过是事实陈述,不需要联想太多。

软****5 UID.2874994
2017-08-19 使用 Lumia 640 XL 回复

Quotewuleehoh 发表于 2017-8-19 16:21
在智机网发这个,你已经政治不正确了,等着被骂吧。


这只是一个转载,一个自由讨论,没有什么骂人一说。我不对文中观点发表任何看法。

怪****喽 UID.2890976
2017-08-20 使用 Lumia 1020 回复

可怕这东西都

本站使用Golang构建,点击此处申请开源鄂ICP备18029942号-4联系站长投诉/举报