微软翻译和谷歌翻译简单对比

机器人十七号 UID.2883433
2017-06-20 发表

本帖最后由 机器人十七号 于 2017-6-20 22:03 编辑

wp微软翻译&安卓谷歌翻译,都是最新版 翻译质量总体差不多,但谷歌会智能纠正错误单词,微软不会 谷歌翻译出的文本按原文的格式排版,微软的会打乱格式,挤成一段 离线翻译和在线翻译微软翻译的差别会比较大一点(这个需要大量测试,我这是小段文本,不说明问题) 谷歌翻译的语音朗读语速较慢,但语气更生硬,在断网情况下使用谷歌文本转语音助手更加生硬;微软翻译的语音朗读无论是中午还是英文语气都比谷歌要好一些,语速也较快,无法离线转换。 纯属个人感觉,不上图了,有兴趣的可以自己对比一下。

敬告:
为防止不可控的内容风险,本站已关闭新用户注册,新贴的发表及评论;
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照,仅用于老用户留存纪念,且仅与科技行业相关,全部内容不代表本站观点及立场;
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求,执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除;
本站目前所属个人主体,未有任何盈利安排与计划,且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系;
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益,或者您认为存在问题,那么请您务必点此举报或投诉!
全部回复:
微软预览版 UID.2763173
2017-06-20 使用 Lumia 830 回复

没用过谷歌翻译!

FZ370 UID.2866640
2017-06-20 使用 Lumia 640 XL 回复

谷歌翻译没用过,倒是知道微软的图片翻译很好使

33****58 UID.997749
2017-06-20 使用 Lumia 640 XL 回复

经常用网页翻译,感觉谷歌吊打微软啊

Lo****ia UID.2855989
2017-06-21 使用 Lumia 650 回复

然而微软翻译居然登陆安卓iOS应用平台

zsl00 UID.1261334
2017-06-21 回复

考试的时候翻译很好用

prcstone UID.417173
2017-06-21 使用 Lumia 950 回复

一直用的网页版,差不多。手机版用不了

kan****lee UID.2671210
2017-06-21 使用 Lumia 1520 回复

只有用過谷哥翻譯網頁版,有多種翻譯結果選擇,另外單擊單字還會出現不同詞性的拼法,很方便。

机器人十七号 UID.2883433
2017-06-21 使用 Lumia 950 回复

Quote3356858 发表于 2017-6-20 23:41
经常用网页翻译,感觉谷歌吊打微软啊


谷歌翻译确实不错,也是谷歌为数不多(唯一?)没被墙的产品

机器人十七号 UID.2883433
2017-06-21 使用 Lumia 950 回复

QuoteLocokia 发表于 2017-6-21 00:19
然而微软翻译居然登陆安卓iOS应用平台


微软的产品向来是其他平台先发布,而且质量可能比自家平台的还好

机器人十七号 UID.2883433
2017-06-21 使用 Lumia 950 回复

Quotezsl00 发表于 2017-6-21 04:31
考试的时候翻译很好用


考试不都是人工翻译的吗?

vbfool UID.352791
2017-06-21 回复

来,试试把“请在一米线外等待”翻译成英文。
这是当初谷歌翻译的一个经典笑话。

AEA UID.998129
2017-06-21 回复

Quote***链接停止解析***
来,试试把“请在一米线外等待”翻译成英文。
这是当初谷歌翻译的一个经典笑话。 ...


微软。。。{:6_218:}
“请在一米线外等待”翻译成英文
谷歌 = Please wait outside a meter
微软 = Please wait outside the A rice noodle
百度 = Please wait behind the one meter line

zsl00 UID.1261334
2017-06-21 使用 Lumia 1520 回复

Quote机器人十七号 发表于 2017-6-21 07:30
考试不都是人工翻译的吗?


要求不高的情况下,偶尔用用机器翻译效率高爆发了{:6_230:}{:6_230:}

本站使用Golang构建,点击此处申请开源鄂ICP备18029942号-4联系站长投诉/举报