外媒发的手机更新时间,求翻译

mjtry UID.1171359
2016-08-07 发表

Windows 10 Mobile Anniversary Update rolling out August 16th for carriers, 9th for open market
By Daniel Rubino
Sunday, August 7, 2016 2:28:40 AM

敬告:
为防止不可控的内容风险,本站已关闭新用户注册,新贴的发表及评论;
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照,仅用于老用户留存纪念,且仅与科技行业相关,全部内容不代表本站观点及立场;
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求,执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除;
本站目前所属个人主体,未有任何盈利安排与计划,且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系;
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益,或者您认为存在问题,那么请您务必点此举报或投诉!
全部回复:
mjtry UID.1171359
2016-08-07 使用 Lumia 1520 回复

Microsoft is gearing up for the Windows 10 Mobile Anniversary Update and while it didn't co-launch with the PC and Xbox One updates it is not far behind at all. Earlier this week, a now deleted tweet from Microsoft's official Lumia India Twitter account claimed August 9th for the update.
Although Twitter can be unreliable for such information (and that tweet is now gone), I can confirm that the August 9 date is accurate. Nevertheless, there is more nuance required.
Tuesday, August 9th is the planned release date for the Windows 10 Mobile Anniversary Update for open-market Windows 10 Mobile devices e.g. unlocked Lumias and presumably Coship, NuAns, Acer, and more.
The previously mentioned nuance is for mobile operator branded phones sold through carriers e.g. Lumia 950 on AT&T and Alcatel OneTouch Fierce XL on T-Mobile. These phones are planned for a Tuesday, August 16th release one week later.

mjtry UID.1171359
2016-08-07 使用 Lumia 1520 回复

The reason for the one-week separation is to give carriers some extra time for testing "features and enhancements" from the update, which is typical. Considering most Windows 10 Mobile devices are open-market these days the majority of phones should get the Anniversary Update around August 9.
Of course, both dates are subject to change should any last minute problems be discovered before general release. Nonetheless, Microsoft is not expecting any delays at this point and both times as of today seem to be a lock.
While many open-market Lumia 950 and Lumia 950 XL phones have already grabbed the 16236 firmware announced in July the AT&T Lumia 950 has yet to receive it. If I had to guess, AT&T would co-release both the new firmware and the Anniversary Update as a package on Tuesday, August 16. However, we'll just have to wait and see. That firmware delivers double-tap to wake, fixes for Wi-Fi and improvements to the PureView camera.
As far as the final build that will be pushed it could 14393.10. While that build is not yet released for Insiders a recent changelog for the PC variant did mention a fix specifically for mobile:
Addressed issues that cause high battery drain when a Windows 10 Mobile device is idle or the screen is off.
That modification implies that an update is yet to come. Otherwise, Microsoft could just ship 14393.5, which is the latest release for all Insider rings.
We also have some late information that suggests 14393.67 could be the final build pushed fo the Anniversary Update.

mjtry UID.1171359
2016-08-07 使用 Lumia 1520 回复

Windows 10 移动周年更新推出 8 月 16 日为载体,为公开市场 由丹尼尔 · 儒 9 星期日 2016 年 8 月 7 日 2:28:40 上午。微软正在准备 Windows 10 移动周年更新,虽然它没有共同发起与它根本不是远远落后的 PC 和 Xbox 一更新。本周早些时候,微软官方 Lumia 印度 Twitter 帐户现在已删除条微博声称 8 月 9 日更新。
虽然 Twitter 可以说是这类信息不可靠 (和那条微博是现在走了),我可以证实,8 月 9 日的日期是准确。然而,还有更多的细微差别,所需。
8 月 9 日,星期二是 Windows 的公开市场 Windows 10 移动设备例如解锁 Lumias 10 移动周年更新和大概是同洲、 街上、 宏碁,和更多的计划的发布日期。
前面提到的细微差别是为品牌载体如 Lumia 950 AT&T 和阿尔卡特文达通激烈 XL T 手机上通过销售手机的移动运营商。这些手机计划,8 月 16 日星期二发布一周后。为期一周的分离是为了给一些额外的时间进行测试"功能和增强功能"从更新,这典型的运营商。考虑到大多数 Windows 10 移动设备是公开市场的大部分手机应该得到周围 8 月 9 日周年更新这些天。
当然,这两个日期是如有更改,应任何最后一分钟被发现问题之前,一般释放。尽管如此,微软并不期望任何延误在这一点上,两次都从今天开始似乎有一把锁。
虽然 Lumia 950 和 Lumia 950 XL 的手机打开市场,都已被宣布在 7 月 16236 固件 AT&T Lumia 950 尚未收到它。如果我不得不猜测,AT&T 将共同发布最新的固件和周年更新作为一揽子周二,8 月 16 日。然而,我们只能拭目以待。该固件提供双点击来唤醒、 修复 Wi-Fi 和改善 PureView 相机。
最终的构建,将会被推送到它可能 14393.10。虽然该生成尚不为业内人士发布 PC 变体最近的更新日志没有提到修复专为移动︰ 寻址的问题导致高电池耗尽 Windows 10 移动设备处于空闲状态或屏幕关闭时。
所做的修改意味着更新都还没来。否则,Microsoft 可以只船 14393.5,这是最新版本为所有内幕五环。
我们也有一些后期的信息表明 14393.67 可能是最终的构建推 fo 周年更新。微软翻译的译文

还没****uo UID.2847646
2016-08-07 使用 Lumia 640 XL 回复

快点推送红石吧,急死宝宝了

真****事 UID.2823797
2016-08-07 使用 Lumia 1520 回复

非常急切的想要获得更新,最重要的是希望有一定的新功能

zettabit UID.1305011
2016-08-07 使用 Lumia 830 回复

普通机型8月9号推,运营商定制机8月16号推。

本站使用Golang构建,点击此处申请开源鄂ICP备18029942号-4联系站长投诉/举报