外翻组的这新闻质量真是low
346513857 UID.335245
2015-09-17 发表
***链接停止解析***
这篇外翻新闻帖，
@Wind
首先今年4月就有的消息，上面的帖子里就没提过：
***链接停止解析***
然后今天再搜一下 "Eephone Vowney"，你会发国内的Cnbeta现有更详细的介绍，而且连视频都有搬运；
***链接停止解析***
稿源来自国外网站Neowin,
***链接停止解析***
智机网翻译的东西也太随便了吧？
标签： 新闻组
敬告：
为防止不可控的内容风险，本站已关闭新用户注册，新贴的发表及评论；
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照，仅用于老用户留存纪念，且仅与科技行业相关，全部内容不代表本站观点及立场；
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求，执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除；
本站目前所属个人主体，未有任何盈利安排与计划，且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系；
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益，或者您认为存在问题，那么请您务必点此举报或投诉！
为防止不可控的内容风险，本站已关闭新用户注册，新贴的发表及评论；
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照，仅用于老用户留存纪念，且仅与科技行业相关，全部内容不代表本站观点及立场；
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求，执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除；
本站目前所属个人主体，未有任何盈利安排与计划，且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系；
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益，或者您认为存在问题，那么请您务必点此举报或投诉！
全部回复：
CONFIANZA
UID.798314
2015-09-17 使用
Lumia 1520 回复
本帖最后由 CONFIANZA 于 2015-9-17 11:34 编辑
同意老大的说法。人家只是照搬翻译。外翻组又不是播新闻的，要求100%准确。当然翻译内容一定要准确。真要说质量不好，也是那这个网站消息有假。
346513857
UID.335245
2015-09-17 回复
Quote黄龙山下 发表于 2015-9-17 12:01
楼主一再声称四月份就有的新闻，不知道你看过四月份的新闻了吗，四月份时只是宣传信息，并不是真机，链接在 ...
那你看了cnbeta的新闻了吗？比你早两小时，信息量比你的大，还有搬运视频，人家挖掘得比你好
346513857
UID.335245
2015-09-17 回复
Quote黄龙山下 发表于 2015-9-17 13:36
我没看，因为新闻源的问题，每个网站都不一样，你看看原文就知道了，同一个新闻点各个网站的报道是不同的 ...
我想表达的是新闻还是有人在看得，而且很认真的在看，所以希望你们能够做的更好，@Wind
newsmanager
UID.978056
2015-09-17 回复
本帖最后由 newsmanager 于 2015-9-17 16:31 编辑
我来解释一下，Cn那篇是采用Neowin的稿源，里面内容会较为丰富，而我们当时用的是WMP的稿源，没视频。实际上大多数中国科技媒体都差不多会关注这些外媒，而对于我们专注微软生态，我们是非常熟悉这些外媒的，对于不同类型的新闻，我们知道哪个网站将会更快、更全、更准确。
对于同一个事件（新闻），我们的要求也是选择最佳的，选择最佳是优先级最高的，即使我们因为赶时间或其他因素选择了丰富度较低的新闻，大多数情况下我们也会在后期进行更新内容以更加丰富。而楼主说到的这篇，我们的人并没有做好这一点，确实是我们的问题，感谢楼主的提醒与支持，我们会继续努力。{:3_114:}