楼主: 歌剧迷

[建议] 请给WP本土化提建议 —— 微软官方   [复制链接]

Rank: 2

该用户从未签到

支持
0
智慧币
709
积分
92
注册时间
2011-5-27
发表于 2011-8-26 16:23:02 |显示全部楼层
鉴于天朝的网络状况,与运营商的流量敲诈,提出几点建议
1.增加U盘模式,zune环境下实现文件传输。
2.借鉴itunes,市场程序先下到本地,再同步到手机中。
3适当弱化云服务,不要动不动就上网,加强与电脑本地的链接。
4增加重力感应开关。

点评

powerstorm  超喜欢云服务,我还建议把短信备份到云服务呢。超级喜欢  发表于 2011-8-26 16:56:00
starbl  第一点貌似不好说 不过第二点比较支持  发表于 2011-8-26 16:29:24
lanbing007  1和2完全没有可能,3的可能性也不大,云服务以后只会加强。4我觉得很有希望  发表于 2011-8-26 16:27:13
迅雷088  你提的1,2两点绝不可能实现,第三点或许还有可能  发表于 2011-8-26 16:25:31
[你知道吗]:
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

支持
0
智慧币
1002
积分
17
注册时间
2011-4-22
发表于 2011-8-26 16:22:05 |显示全部楼层
1、全局搜索  
2、闹钟失效问题
3、VPN
4、GPS和地图
5、联系人电话显示不全(多个号码)
     其他见25楼

点评

tinytian  tango貌似支持全局搜索了  发表于 2011-8-26 17:05:41
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

支持
89
智慧币
955
积分
341
注册时间
2011-7-14
现用机型
Omnia7
发表于 2011-8-26 16:22:04 |显示全部楼层
本帖最后由 nober 于 2011-8-26 16:22 编辑

哎~!好多建议都让他们说了~!不过竟然微软官方来咱论坛 足以见其诚意 就比那IP AD强 算了还是说点吧 不然当水贴了~
1.ZUNE 瓷砖能否显示专辑封面~?
2.主页壁纸和瓷砖的修改真的只能等wp8才能实现吗?
3.为什么我打电话 手机自动关屏 貌似这个问题在我没次打电话的时候很不爽~

点评

starbl  你说的自动关屏那是距离感应功能 防止脸部误操作  发表于 2011-8-26 16:31:00
[你知道吗]:
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 112 天

[LV.6]常住居民II

支持
40
智慧币
2878
积分
386
注册时间
2011-1-7
发表于 2011-8-26 16:21:56 |显示全部楼层
本帖最后由 xfwing 于 2011-8-26 17:04 编辑

1.短信,字太小太虚,说实话,看起来很费劲。应该跟一些山寨学习一下。
2.有些翻译词语应该改一下,“人脉”用的不错,但是"共享"叫“分享”比较好。
liveID的绑定会限制中国人的使用,skyDrive等名字会让普通用户不知所云。
3.中文字库不全,有些人名打不出来.
4.IE不能直接退出,影响用户体验.
其他还有好多问题。
总之。
要是想做好本地化,首先承认微软在这个领域是落后了,要向对手虚心学习。
把别家的长处copy就好了,
《你的灯亮着吗?》里读到这样一句话:如果某人能够解决这个问题,但是他本人却不会遇到这一问题时,那么你们首先要做的就是让他也感受到这个问题。
另外,感觉Windows Phone 要想在中国买的好,本地化的功能实现起来也要分步骤实施。比如人脉、短信、电话的功能不能比别的差,该有的都得有。比如VPN虽然我想用但却不是普通的用户需求可以往后放。
另外一定要打广告呀,因为以前WM的口碑实在太差了。有的普通用户要是用过WM的手机,听说是windows会看也不看就不买了
已有 1 人评分支持 收起 理由
m875140068 + 2 必须支持

总评分: 支持 + 2   查看全部评分

支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

该用户从未签到

支持
13
智慧币
804
积分
104
注册时间
2011-2-9
现用机型
Omnia7
发表于 2011-8-26 16:19:52 |显示全部楼层
本帖最后由 pluwen 于 2011-8-26 20:44 编辑

两个问题
1、“曾”这个作为姓氏念“zeng”第一声,但是wp7把它作为“ceng”,放到C里面
2、联系人搜索和应用搜索请加上首字母筛选,不需要输入中文。例:搜索“微博” 只要输入“wb”,搜索“张三” 只要输入“zs”

补充
地图服务不给力,可以用本地化的谷歌地图或者天地图啥的
语音识别不支持中文,可以考虑完善 Tellme 的技术,加入中文语音库,类似谷歌的语音识别,支持中英文混合识别

再补充
翻译不统一,手机上的 Marketplace 翻译为市场,电脑上 Zune 里面翻译为卖场,我无法理解,而且 Zune 的本地化太烂,好多都没有汉化

点评

lanbing007  曾哥鸭梨很大,第二条就是智能拨号了,希望可以拼音检索,号码检索,笔画检索结合  发表于 2011-8-26 16:25:00
[你知道吗]:
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

签到天数: 155 天

[LV.7]常住居民III

支持
72
智慧币
3224
积分
894
注册时间
2011-6-27
现用机型
Trophy
发表于 2011-8-26 16:19:15 |显示全部楼层
zune的启动太慢了。要大大优化啊,还有zune里面的软件只能下一次,这太离谱了。我要是没手机网络,岂不是成了废机?    最后希望WP能有更多的自定义外观选项,比如背景只有黑和白,这不免太单调了。多些中国元素的图案啊

点评

starbl  对 zune 只能下载一次 确实很脑残  发表于 2011-8-26 16:33:05
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

支持
17
智慧币
1289
积分
328
注册时间
2010-10-19
发表于 2011-8-26 16:18:40 来自手机 |显示全部楼层
1.整合qq
2.整合微博
3.整合支付宝
4.本土化在线通讯录,类似qq通讯录

点评

starbl  支持 整合本土网站~  发表于 2011-8-26 16:33:51
[你知道吗]:
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

支持
0
智慧币
51
积分
7
注册时间
2011-5-21
发表于 2011-8-26 16:17:50 |显示全部楼层
整合SNS一定要多家可选全上...让用户自由选择

bing地图必须离线也能...
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

支持
1
智慧币
398
积分
75
注册时间
2011-7-22
发表于 2011-8-26 16:14:17 |显示全部楼层
\输入法很给力,希望继续坚持;能有 笔画输入法   五笔也行啊。。。
图标能不能 搞个 排序方式啊。。。比如像 安卓那样。。 壁纸自动更换  。。。还有 流量监控的软件  自动加  IP  8号  12593  后台啊。。
[你知道吗]:
支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

该用户从未签到

支持
751
智慧币
77
积分
44
注册时间
2011-8-26
现用机型
Trophy
发表于 2011-8-26 16:12:32 |显示全部楼层
这个版面太强大了。谢谢诸位捧场。对, 要请版主把它置顶多天。

点评

tinytian  其实置顶帖子是没有人看的,我一般都是一直往上提升,让他保持在正常帖子区域的最前面。  发表于 2011-8-26 17:07:56
lanbing007  置顶到国内上市为止吧。。  发表于 2011-8-26 16:16:03
mnic  一定的,没问题  发表于 2011-8-26 16:13:49
已有 1 人评分支持 收起 理由
pbbys + 1 手动置顶

总评分: 支持 + 1   查看全部评分

支持(0) 反对(0)

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Other

  • 论坛数据
  • 即时动态
  • 在线举报
  

版权所有 © 2011 智机网 V2.0

手机版 | Discuz!X2 社区技术 | WP7论坛 | WP7软件

回顶部