查看: 29543|回复: 598

[建议] 请给WP本土化提建议 —— 微软官方   [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

该用户从未签到

支持
733
智慧币
72
积分
44
注册时间
2011-8-26
现用机型
Trophy
发表于 2011-8-26 15:25:36 |显示全部楼层
本帖最后由 bing123 于 2011-9-8 15:19 编辑

诸位: 谢谢你们的反馈: 对WP功能和服务的, 以及对我和大家互动反方面的。  期望与批评完全接受。爱之深,“恨之切”嘛。

首先,感谢你们都很包涵。

其次,你们的建议每个都是有效的反馈。

再次,产品开发的周期决定了我们没时间吧所有的建议结合到芒果里面。

最后,WP 团队和微软 有信心和计划 重返移动智机舞台,一展宏图,服务大众。

我没时间一一回复每位的建议,抱歉。很感谢智机网团队和铁杆哥们帮忙,收集整理。



Hi my friends - to many of you I am not a stranger - I am OperaFan, 歌剧迷,a Principal Program Manager at Windows Phone Engineering, Microsoft.
各位朋友好-也许对于许多人来说我并不陌生,我是新浪微博上的歌剧迷,微软的Windows Phone Engineering部门主任项目经理
I've been getting great feedback from Weibo interaction with some of you.  WPXAP provides a more focused and powerful platform for our communication.
一直以来,我都在新浪微博上努力的听取大家关于Windows Phone的各方面反馈。现在我发现智机网是一个更加集中和高效的沟通平台。
I'd like to get your feedback on how to best localize Windows Phone in China, in 2 steps:
我希望能从这里吸取大家对于Windows Phone各方面的反馈意见和建议,尤其是接下来Windows Phone在中国本土化功能方面的。
接下来我们将从两个阶段活动吸取反馈:
1. collect your feedback - unordered list
1. 先收集所有需求和建议,不排序
2. list all recommendations, and prioritize with your vote.
2. 整理所有建议,由广大网友投票排序
Now this is step 1 - getting your feedback first.
现在我们先来进行第一阶段的活动-把你们的反馈和建议都写下来吧
Thanks for your passion in Windows Phone!  Let's make WP the best local OS for Chinese users!
谢谢你们对于Windows Phone的激情!让我们把WP的本土化做得更好!



===============================================================================
wind标注:各位智友的建议要开始发挥更多的价值了,请认真反馈,水贴删除。
在您回复前,请先仔细阅读一下我们已经汇总的一些网友希望的本土化建议,请勿重复提交相同的建议,谢谢了
可以在本页按快捷键Ctrl+F搜索关键词看是否已经收录了你想要提交的建议,防止重复提交。

---------- --------------- 以下反馈由智机网各版主收集整理 ------------------------

0~30楼

0、当从gmail同步联系人的时候,如果一个联系人有多个显示手机字段的号码,那么只能同步一个手机号码进WP7,希望微软可以放开类似手机、家庭号码、单位号码字段数量的限制。
1、简体中文输入法不是GBK词库,"囧"字、"氹"字无法打出,希望修正。
2、提供本地全局搜索,搜索本地的联系人,联系人的各个字段,邮件,apps等等
3、增强系统原生通讯以及联系人功能,例如电话短信防火墙,黑白名单,自动\手动IP拨号,拨入播出电话显示号码归属地,通话录音,自动飞行等等。
4、希望官方给出mango详细的changelog;
5、像WM6那样有选项可以自由选择短信的显示方式.
6、加入禁止自动横屏的开关;
7、提供可以取消上划解锁的选项(应该是说有时候需要一键关机);
8、提供准确快速的关闭程序使其不占用墓碑位的方法;
9、提供wifi保持连接的选项;
10、可以自行设定wifi的IP/掩码/DNS;
11、可以连接不广播SSID的wifi热点(据说mango正式版已经有了);
12、提供VPN支持;
13、可分别设置系统音量和程序音量;
14、Zune能同步png格式的图像;
15、锁屏图案完整支持png透明通道;
16、邮箱和XBox界面底色和系统主题统一;
17、IE加入对wap网页的完整支持;
18、IE提供前进按钮;
19、IE后退时不强制刷新页面;
20、提供本地升级版本的方法;
21、提供在Zune上购买但未成功部署到手机上的软件在不断开Zune的连接的前提下继续完成下载的方法;
22、系统尽快与中国大陆本地的社交SNS进行融合,例如QQ、开心、人人、新浪等。
23、对各个程序或者系统的流量可以手动控制,同步或接收的细节可以由用户自由控制,避免在用户不知情的情况下流量过大的情况。
24、可以用zune本地同步office文档,以及相关应用apps所需的相关文档,例如看漫画的apps、看书的apps等等,可以类似itunes直接将txt、pdf、zip等文件类型传输至相关apps下供其直接使用。
25、更换中文字体,需要更平滑更美观的中文字体。
PS:以上25条来自24楼智友 恶魔之读书者,总结非常精辟。
26.希望可以备份手机中短消息.至少能让我们在电脑上查看就可以.(或者上传到云端SKYDRIVER)。
27.取消群发短信人数上限限制.或者一次可以添加多个联络人。
28.自己可选中文字体,目前的方正细线体太细了,在SuperAMOLED屏效果不好。
29.可以快速转发联系人名片给别人。
30.地图在国内使用偏移严重。
31.zune内增加华语歌手的资料库。
32.输入法现在没有模糊音。
33.拨号界面可以增加如wm6.5的拨号方式,如 张三只要打97(z s)就出来了。
34.联系人列表旁边可以增加一列英文滑动查找。
35.亮度的调节,我希望能改成连续性的,而不是只有高中低三个选项。
36.marketplace支付可以用国内最多人使用的支付宝,或者直接走运营商支付渠道。
37.呼叫转移貌似不能详细设置(遇忙转移等);
38.Zune 上管理 WP7 的程序,增加下载列表,让我知道我都在下载什么,我可以选择优先下载哪些软件。
39.短信回执太落后,这点可以学习 Meizu M8,直接在 短信 时间上做个标记就可以了,不要搞得跟个山寨机一样,收到一条来自运营商的短信。
40.应用商店增加按语言进行软件分类功能。
41.没有情景模式。
42.电话界面,无法查看来电\去电的拨出时间和持续时间。
=============================
31~60楼
43.市场增加多语言选择,方便非英语国家的搜索
44.笔画或者五笔输入法
45.自动更换壁纸
46.更多的主题色彩选择
47.Bing maps增加离线地图
48.Zune的marketplace里面的软件购买安装能下一次 ,如果卸载,再次需要安装就必须使用手机端的marketplace,可以考虑取消这个设定
49.更多的背景选择,不要只有黑和白,多增加些中国元素
50.搜索需要加入拼音首字母搜索,例如“搜索”只需要输入“ss”就行了
51.语音识别应该支持中文语音
52.有些翻译词语应该改一些,“人脉”用的不错,但是“共享”叫“分享”更好,有些名字需要更斟酌
53.Music+video的tile显示专辑封面而非歌手图片
54.Metro ui更多的diy项目
55.在tile中增加快捷开关,比如WIFI开关,网络开关。
56.国内html5网站对于移动ie9的支持非常差,国内用户无法用手机访问这些网站的html5版本,例如国内大型视频网站土豆或者优酷。
57.增加U盘模式,和离线xap安装模式。
58.网络连接使用时,希望可以在状态栏一直显示(可以用户自行选择是否一直显示)。
59.多任务的卡片界面增加任务快速关闭的选项(符合隐私保护,还有android用户的习惯)。
60.Agps的支持,现在手机在室内无法像android那样定位。
61.中文输入增加英文输入的纠错功能。
62.浏览器的cookies ,密码,浏览器记录可以分开删除,并增加关闭图片显示的选项。
63.多live id的切换功能,可以借鉴ios,不同帐号购买的软件可以在手机共存。
64.希望增加截图功能,这个功能对于分享或者sns都非常有用,iphone上内置的截图功能使用率非常高。
===========================
61~90楼
65,Live本身支持网络视频聊天(非3G视频通话)。
66,Facebook,小鸟微博等功能希望能更多的通过live进行中转。
67,增加远程桌面,类似WM6.5上内置的那种直接调用mstsc的。
68, Zune音乐视频市场更全面的本土化。
69,32位1600W色彩能全面实现,而不是仅在图片,和某些程序上。
70,html5更好的支持,或者手机上能支持silverlight。
71,蓝牙功能扩展,不要仅仅局限于蓝牙音频。文件传输,游戏对战等等。另外目前的蓝牙音频似乎有采样率限制还是什么,320kbps的MP3使用蓝牙音频播放时明显感到采样率下降。
72,增加短信备份或回收站功能,取消联系人群组的20人上限限制。
73,图片视频有隐藏或加密功能,保护隐私。
74,增加多选全选反选功能,可用于联系人,短信,文件的操作。
============================
91~120楼
75.短信的标签分类
76.内置的邮箱设置增加国内邮箱的绑定,例如163或者126或者sina邮箱
77.希望增加流量提示功能
78.Zune希望可以增加第三方软件同步资料的功能,许多大型文档在国内这种网络条件下,很难仅仅依靠邮件来同步,例如看书软件和pdf阅读软件.
79.希望多媒体可以支持更多的格式,例如国内常用的mkv,rmvb等
80.搜索按钮经常会被误操作,可以设置选项屏蔽,或者多次按,或者长按。
81.希望拥有短消息的自定义铃声设定。
82.Xbox 中游戏希望也能用搜索来查找,或者自定义分类,应用列表过长会让人很难去找到自己的应用。
83.短信增加草稿箱功能。
=============================
121 ~ 150楼
84.光线感应变化区间不够大,亮度选为自动时,夜晚亮度依旧过高。
85.通话记录建议将与同一个人的通话记录合并项。
86.Zune支持格式过少,建议像Windows media center那样。
87.蓝牙耳机不能输出视频的声音,希望改进。
88.电量、信号、网络、时间的通知栏,点击相应图标就可以进去相应设置,不要浪费了它们。
89.请修正中文键盘的句号长按时,那个冒号是英文冒号的问题。其它几个都是全角符号。
90.蓝牙连接笔记本电脑上网的功能。
91.程序列表可以循环滚动,当划动到最后时是停止的,如果改成当到最后时自动续接最前面菜单,或者可以快速跳转。
92.多主屏幕的选择。
93.对于程序列表的索引字母,希望可以手动设置开关。
94.一些名词的翻译可以更贴近老的Windows用户。
==============================
151~180楼
95.IE最好支持滑动操作,向左滑是后退,向右滑是前进。
96.IE增加新窗口后台打开功能,例如你正在看一个页面,但是你忽然看到一个你感兴趣的连接,你可以选择后台打开,让它在后台加载,不影响你正在看的网页
97.日历增加农历显示
98.IE增加夜间模式,比如背景和字体颜色更适合夜晚阅读
99.增加本地数据备份功能(或用zune备份到电脑),或支持第三方开发此类软件,包括联系人、短信、铃声等等,还有软件、游戏的数据
100.希望在光线差的条件下可以打开闪光灯辅助对焦,并确定曝光值,增加拍照功能的可用性
101.解除自定义铃声大小跟长度限制
102.自定义其他通知铃声
=============================
181~210楼
103.中文界面Mango,有来电时,呼叫者是你添加过的联系人,姓名显示非常小。
104.中文界面Mango,进入Picture Hub,显示的"Camera roll", "Album"的中文都是竖排,太奇怪了,为什么不能像英文界面那样正常的横排?
105.Mango中文输入,使用虚拟全键盘的时候,如果连续两个字母点击间隔很短,会自动忽略第一次点击的字母。
106.增强Windows与Windows phone之间的联系,做到无缝结合
107.增加通知中心功能
108.锁屏加入wm6.5的滑动目标程序,例如有短信或者未接电话能划锁到相应的地方
=============================
211~240楼
109.分时段段推送设置。
110.Apn的快速切换。
111.Music+video集成歌词功能。
112.建议桌面可以设立文件夹,方便管理。
113.与outlook同步功能。
114.移动版ie9与pc版的收藏同步功能。
115.people界面希望可以把MSN好友和SIM卡好友区分开。
116.希望Windows Phone可以加入他们常用的仓颉/速成输入法,香港用户每天手写真是很难受。
117.名片可以备份进simka。
118.无法通过短信快速分享联系人信息。
119.省电模式的心型符号建议设置为空心或进行其他改进,以免遮挡电量省电模式可以自定义剩余电量多少时打开。
120.可以设置软件单独加密(例如相册和短信)。
121.手机使用zune的升级时间过长。
122.建议把设置音量时的页面变成透明,这样看电影时调整音量就不会挡住画面。
123.细化数据连接关闭项目,例如把彩信和上网分开。
===================================
241~300楼
124, 与PC上的Windwos Media center以及XBOX360主机能够互动,比如文件互传或用手机控制PC和XBOX
125,在LIVE的PC端提供联系人头像管理功能,包含高清头像图片的同步
126,英文输入法也添加九宫格方式,统一中英文键盘布局
127,来电和短信时震动和屏幕灯光希望能个性化、节奏化,比较容易引起关注。
128,丰富主题色彩,目前来讲除了light就是dark,比较单调。
129,SIM卡增加STK支持。
130,PC端ZUNE的各种操作比较复杂,建议参照豌豆荚这类软件。另外PC的ZUNE里面有各种切换和过渡特效,建议可以设置个关闭选项,降低系统资源占用
131,通话记录里添加详细的明细、历史记录。
132,能查看音视频文件的详细信息,编码,封装等。
133,浏览器支持下载各种格式的文件,另外在浏览网页时添加快速返回页首页尾的操作。
134,添加资源管理器,并支持主流的压缩格式zip、rar、7Z的压缩解压缩操作。

点评

ricky119  感谢各位智友的反馈、感谢各位版主的汇总,再次请广大智友在回帖之前先仔细查看已汇总的反馈,避免重复发贴,增加各版主的工作量,谢谢配合   发表于 2011-8-26 21:30:22
ricky119  各位版主,汇总后的反馈请直接编辑@歌剧迷的帖子,放到帖子后面,方便@歌剧迷本人定期阅读,也可以方便新智友避免重复反馈!!!  发表于 2011-8-26 20:14:46
tinytian  借一个位子:各位能操作本区的版主,如果您有时间,就帮忙提升下帖子,短时间内不要置顶!  发表于 2011-8-26 17:29:41
已有 161 人评分智慧币 信息 技能 经验值 资源 支持 收起 理由
杂烩饭 + 3 不知道还有啥可说的了,只能在这支持了.
lav8526 + 2 必须支持
那是人在江湖飘 + 1 必须支持
locking + 3 必须支持
ljl762307105 + 2 太强悍了
300168 + 2 Outlook同步功能太重要了
Miang + 2 必须支持
闷骚男3 + 5 必须支持
失控的黄瓜 + 2 必须支持
Zapp + 1
AimerMozart + 1 太强悍了
skynie + 2 必须支持
znfl + 1 必须支持
excelboy + 1 必须支持
鱼生鱼世 + 3 必须支持
ayoungold + 2 为了更好的用机,支持了!
左左de右手 + 5 必须支持
他吃姜饼 + 3 必须支持
q123hb + 2 必须支持
川香激流 + 2
lingboys + 2 必须支持
绿毛蛋蛋 + 1 必须支持
109638544 + 3 太强悍了
yezhy + 1 太强悍了
zhao1125 + 7 多谢微软官方能这么体贴用户,支持.
youphone + 3 支持啊,如果能改进80%都很满意了.
转身沧桑 + 1
zjwguoxue + 3 必须支持
新年礼物 + 3 太强悍了
248639281 + 1 必须支持
a4752169 + 1 必须支持
jisukl + 3 必须支持
dennyhello + 1 必须支持
xcvista + 5 good pipe to MS
johnson9432 + 3 必须支持
老叶 + 1 必须支持
longshuang1984 + 3 必须支持
四四拍 + 3 必须支持
sdsgzfx + 3 必须支持
edcluo + 1
chenhuxiang + 1 必须支持
zqj270432436 + 2 + 4 必须支持
andrey7 + 10
lycdseed00 + 3 一步步来~只希望你们能做到最好.
撒旦sl + 1
clske + 1 必须支持
四无君 + 2 太强悍了
想要飞翔的鱼 + 3 非常支持这样的建议,希望微软能够择优采纳.
小莫扎特 + 1
samidf + 2 这个我喜欢
jelon1 + 7 有你更精彩
mqx252 + 5 必须支持
jiagez + 1
lbingbingwww + 7 大家都是为了WP7好 顶!!!
spy008mj + 5 必须支持
格格xl + 10 太强悍了
wifi王道 + 20 + 20
yanghongju11 + 1 希望真的可以看到并改进,粉丝的心伤不起,.
alaala + 5 还能说什么呢,无条件支持
qiutiandehe + 3 必须支持
a445421194 + 3 说到做到啊!
3885885 + 2 必须支持
呼呼小笼包 + 2 必须支持
民主小火柴 + 2 必须支持
hatter + 1 必须支持
keaidejia5 + 3 值得分享
MrSilent + 2 支持,没有本地化,勇气来不方便.
nigweua + 2 太强悍了
qulongdi + 20 + 10 + 3 + 20 必须支持
chutzpah + 2 必须支持
mistral + 1 + 30 其实最希望的是加快wp的本土化进程。.
caxyution -1 真的能听取吗???
土疙瘩 + 7 必须支持
严鹤东 + 7 这个不能少`
南临风下 + 2 + 2 微软官方都来破解越狱社区啦。。。.
酷科技 + 2 这个不错
lagena + 1 wp走的更好
yiruozhe + 1 太强悍了
whlive + 3 必须支持,终于能向官方反馈意见了。.
waitdjh + 3
19850717 + 2 必须支持
wenxiangb7 + 2 加分必须的!请尽快解决!
wjthzq + 7 太强悍了
zhewenxu + 3 必须留名占位
kosaki + 8 + 20 用心的人会得到回报的。
vbs123123 + 2 太强悍了
wp7love + 7
imdyu + 2
朗基努斯之枪 + 2 必须支持
wknsfm + 5 必须支持
nslookup + 2 必须支持
一滴水 + 2 必须支持
chen4620263 + 1 希望微软不要光说不做
zcgeorge + 1 这个我喜欢
aaa6464318 + 9 必须支持
坏天使 + 3 必须支持
Bing135 + 1 必须支持
liulive + 3 必须支持
MrCool + 3 必须支持
sage0527 + 2 太强悍了

总评分: 智慧币 + 20  信息 + 70  技能 + 80  经验值 + 36  资源 + 40  支持 + 732   查看全部评分

[你知道吗]:
论坛版权

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

支持
0
智慧币
336
积分
90
注册时间
2011-11-3
现用机型
HD7
发表于 2012-2-13 20:03:11 |显示全部楼层
图片排列问题  图片信息和名字显示  其余别人说吧

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

支持
0
智慧币
582
积分
81
注册时间
2011-11-2
现用机型
Omnia7
发表于 2012-2-13 16:08:24 |显示全部楼层
联系人的照片 应该可以随时更新。例如,我有该联系人的10张照片,那么联系人的头像的照片可以随机更换,这样看上去会更炫。
[你知道吗]:

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

支持
3
智慧币
608
积分
259
注册时间
2012-1-23
发表于 2012-2-10 17:07:05 |显示全部楼层
SIM卡管理选项也是本土化必须的一个

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

支持
40
智慧币
989
积分
611
注册时间
2011-11-28
现用机型
Radar
发表于 2012-1-31 10:56:28 来自手机 |显示全部楼层
我觉得我已经没什么好说的了,就是联系人有两个号码时只能发短信给其中一个号码,很不方便。
[你知道吗]:

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

支持
37
智慧币
4477
积分
2507
注册时间
2011-9-9
现用机型
Mozart
发表于 2012-1-31 10:38:41 来自手机 |显示全部楼层
输入法加入双拼吧。。。。说了好几遍了。。。。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

该用户从未签到

支持
0
智慧币
321
积分
100
注册时间
2011-11-30
现用机型
Omnia7
发表于 2012-1-31 10:10:39 |显示全部楼层
我倒是很喜欢竖排,就是这样我才不舍得e文界面,有点对联那样的中国特色
[你知道吗]:

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

支持
6
智慧币
790
积分
216
注册时间
2011-5-31
现用机型
Mozart
发表于 2012-1-30 13:32:01 来自手机 |显示全部楼层
选择文字和光标位移的准确度很差,需要改进!!

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 42 天

[LV.5]常住居民I

支持
0
智慧币
722
积分
79
注册时间
2011-12-7
发表于 2012-1-30 13:28:18 来自手机 |显示全部楼层
支持一下         
[你知道吗]:

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

支持
0
智慧币
305
积分
163
注册时间
2012-1-29
发表于 2012-1-30 12:56:58 |显示全部楼层
必须要支持
希望尽快改进

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Other

  • 论坛数据
  • 即时动态
  • 在线举报
  

版权所有 © 2011 智机网 V2.0

手机版 | Discuz!X2 社区技术 | WP7论坛 | WP7软件

回顶部